Alors moi ce que je comprends c'est qu'il faut que tu copies le calque existant pour en avoir un nouveau mais identique...
Donc tu peux utiliser leur système (je ne sais pas si ça fonctionne) mais tu peux aussi allez à droite (dans ta barre de calque), cliquer droit sur le calque que tu veux copier, dans le menu contextuel choisir copier puis coller (il doit y avoir un truc genre "copier par calque"), puis aller sur le calque que tu as copié, double cliquer dessus et dans l'onglet "général" faire apparaitre dans la barre "produit".
Je ne sais pas c'est pour faire quoi mais c'est comme je ferais moi...

_________________
"Le talent, c'est d'avoir envie" Agendas et cahiers Oxford